Ofsted chief inspector Sir Michael Wilshaw says an "invisible minority" of disadvantaged children are being let down by their schools.